题青泥市萧寺壁原文及赏析

相关推荐

题青泥市萧寺壁原文及赏析

题青泥市萧寺壁原文及赏析1

　　题青泥市萧寺壁

　　雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。

　　斩除顽恶还车贺，不问登坛万户侯。

　　翻译

　　我的杀敌之气直冲霄汉，发誓用坚贞的气节为君王报仇。

　　斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。

　　注释

　　青泥寺：在今江西省吉安市新干县境。

　　贯斗牛：形容胆气极盛，直冲云霄。斗（dǒu）

　　牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，星座名，这里指天空。古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。

　　直节：谓守正不阿的操守。

　　君仇：靖康二年（1127年）宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城（今黑龙江依兰）的国仇，即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。

　　顽恶：指金人。

　　还：迎回来。车驾皇帝乘坐的车子。此指宋徽、宋钦二帝。

　　不问：不追求，不图谋。

　　登坛：升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将，多设坛场，举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。

　　万户侯：食邑万户的侯官。汉制，列侯食邑，大者万户，小者五六百户。这里指获厚禄。

　　创作背景

　　公元1133年（高宗绍兴三年），题于青泥市（今江西新干县境）萧寺壁间。此时，抗金局势一派大好，但以秦桧为首的投降派正加紧与金议和。诗中表达了收复失地、洗雪靖康之耻的坚定信念，展示了作者高洁的`人格和节操。

　　赏析

　　读该诗，自然想到作者《满江红》词中“怒发冲冠”、“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺”的描写，两相比较，皆直抒胸臆，气势健举，可互为诠解。本诗中作者表达必将一雪靖康之耻，迎接君王车驾还朝的忠君之情，是一种报效祖国，誓死捍卫国家尊严的爱国之情。同时需要指出的是，在古代，忠君与爱国在一般人眼里是同一的，岳飞也不例外，这是时代的局限。

　　该诗开头“雄气”之“气”，即为诗眼，诗人之怨气、将军之怒气、爱国者的浩然正气，直冲云霄，通平天地气之所生，在“君仇”未报，如何报仇？作者要斩除敌人迎回君王，为民族大义，非一己利益。末句掷地有声，震聋发聩，凸现出诗人的形象与品格。结合诗人的人生行事，鉴赏者读此诗自不会因其平直显露，而否认其特有的艺术感染力。

　　另一个角度来说，第一句是全诗的主旋律，这种直冲霄汉的英雄之气，使岳飞义无反顾，勇往直前。第二句的“君仇”，指金兵掳掠徽、钦二帝北去一事，他鞍马征战的目的就是要收复失地，雪靖康之耻。因此接下来，第三句表示要迎接二帝还朝。最后一句展示了岳飞的思想境界。作为一员战将，出生入死，不为拜将封侯、高官厚禄，只是为了忠君王，一雪国耻。这种“功成不受爵，长揖归田庐”的理想，是中国古代高尚士人们的人生追求。

　　文学史上，岳飞的诗名不显，但这首诗却豪气流贯，激昂壮烈，具有鲜明的个性和强烈的感染力。

题青泥市萧寺壁原文及赏析2

　　题青泥市萧寺壁

　　岳飞〔宋代〕

　　雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。

　　斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。

　　译文

　　我的杀敌之不直冲霄汉，发誓用坚贞的不节为君王报仇。斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。

　　注释

　　青泥寺：在今江西省吉安市新干县境。贯斗牛：形容胆不极盛，直冲云霄。斗（dǒu）牛：二十八宿2的斗宿和牛宿，星座名，这里指天空。古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。据《宋史·天文志》，斗牛二宿，大致在江西一带上空，当吴越分野。直节：谓守正不阿的操守。君仇：靖康二年（1127年）宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城（今黑龙江依兰）的国仇，即岳飞《满江红》词2所说的“靖康耻”。顽恶：指金人。还：迎回来。车驾皇帝乘坐的车子。此指宋徽、宋钦二帝。不问：不追求，不图谋。登坛：升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将，多设坛场，举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。万户侯：食邑万户的侯官。汉制，列侯食邑，大者万户，小者五六百户。这里指获厚禄。

　　赏析

　　文学史上，岳飞的`诗名不显，但这首诗却豪气流贯，激昂壮烈，具有鲜明的个性和强烈的感染力。

　　岳飞

　　岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

【题青泥市萧寺壁原文及赏析】上海花千坊相关的文章：