常用国际商务信函文体模式之通知

相关推荐

常用国际商务信函文体模式之通知

　　在商务交往中一般有什么情况都会先用邮件告知对方。以下是百分网小编精心为大家整理的常用国际商务信函文体模式之通知，希望对大家写商务信有所帮助!更多内容请关注应届毕业生网!

常用国际商务信函文体模式之通知

　　本厂已迁移到上述地址, 特此通知。

　　I inform you that I have now removed my factory to the above address.

　　我方已在本市开设贸易与总代理店, 特此通知。同时, 恳请订购。

　　Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.

　　本公司于5月1日将改为股份有限公司, 特此奉告。

　　We are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on the 1st May.

　　本公司股东年会, 将于3月1日在银行家俱乐部召开, 特此函告。

　　Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the Bankers' Club on Mar. 1.

　　今天我们已付给R.S.先生120美元, 特此告知。

　　By this we inform you that we have today paid Mr. R.S. $120.

　　通过这些渠道, 他们会发来甚多订单, 特此函告。

　　Through these lines, we intimate you that they may send you considerable orders.

　　【拓展阅读】商务信件中常用英语表达万能句式

　　收信

　　We have received your letter of April 14, 1998.

　　We have received your letter dated April 14, 1998.

　　We thank you for your inquiry. 咨询函

　　We have received your letter and thank you for your inquiry.

　　We are pleased to learn from your letter...

　　From your letter we have learned that...

　　We are grateful for your inquiry of May 23,1998.

　　This is to acknowledge your letter of June 6, 1998.

　　回信

　　We are pleased to respond to your inquiry of August 18, 1998.

　　We are pleased to answer your letter of August 18, 1998.

　　We are writing in response to your letter of October 21, 1998.

　　We are writing with reference to your letter of October 21, 1998.

　　This refers to your letter of October 29, 1998.

　　This is in response to your letter of November 4, 1998.

　　从来信中得知

　　We are happy to learn from your letter that...

　　From your letter we have learned that...

　　We regret to learn from your letter that...

　　We are really sorry to learn from your letter that...

　　We would like to offer our sincere apologies for the mistake. 真诚的歉意

　　It is nice to know that...

　　It is nice to learn that...

　　It is nice to hear that...

　　It is regretted that... 很遗憾…

　　It is regrettable that...

　　联系

　　We are pleased to inform you that...

　　We are excited to inform you that...

　　We are happy to inform you that...

　　We would like to inform you that...

　　We take pleasure in informing you of...

　　We take pleasure in informing u that...

　　We regret to inform you that...

　　We are sorry to inform you that...

　　Please be advised that... 请允许我通知您..

　　随信附上

　　We will enclose... 随信附上

　　We are enclosing a copy of...

　　There is a copy of... attached to this letter.

　　Attached, please find...

　　Attached you will find...

　　Enclosed is a copy of...

　　Enclosed, please find...

　　A copy of...is enclosed.

　　寄给……、请对方寄出……

　　We will send you...

　　We are sending you...

　　We will mail you...

　　We are pleased to send you...

　　We are happy to send you...

　　We are sending you the contract separately.

　　Would you please send us...?

　　We would appreciate it if you would send us...

【常用国际商务信函文体模式之通知】上海花千坊相关的文章：

商务英语信函的文体特征及翻译技巧10-22