英语四级考试的翻译预测题
英语四级的翻译是英语考试的一个难点之一，考生往往难以找到合适的词汇进行翻译。下面，为大家送上两篇英语四级考试的翻译预测题。
英语四级考试的翻译预测题一
【翻译原文】
我们的身体夜晚需要休息，白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleep disorders)。有些睡眠紊乱症是遗传的'。但是，许多睡眠紊乱症是由于熬夜，经常跨时区旅行以及上夜班而引起的。
【参考译文】
Our bodies want to sleep at night and be awake during the day. Most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their lives.Finding ways to get more and better sleep can be a challenge. Scientists have identified more than 80 different sleep disorders. Some sleeping disorders are genetic. But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.
【重点表达】
正常运转 function properly
找到更多的时间、更好的睡眠方法 find ways to get more and better sleep
熬夜 stay up late
英语四级考试的翻译预测题二
20年前，很多人对创业者(entrepreneur)的态度是不理解和不信任。但是现在，这个形势已经发生了根本的变化。不仅人们对创业者的.态度发生了变化，同时在政策上有很多扶持，也有很多的奖项来表彰创业者。现在如果一个有志青年去创业，他会受到很多赞许的目光，我们会为他鼓劲、加油。一些扶持政策也会帮助他成功创业，在社会舆论环境上，方方面面都给现在的创业者提供了一个非常好的一个平台。
教研参考译文：
20 years ago, many people did not understand or trust entrepreneurs. But now the situation has radically changed. Not only has people's attitude towards entrepreneurs changed, but also there are a lot of support in terms of policy and many awards to commend their achievements. Now if an aspiring young person wants to start a business, he or she will receive a lot of praise. People will cheer for him or her. He or she will get policy support as well. In terms of public opinion environment, besides many other favorable aspects, a very good platform has been created for entrepreneurs today.
教研词句点拨：
政策上有很多扶持：a lot of support in terms of policy
表彰创业者：commend their achievements
有志青年：aspiring young person
社会舆论环境：public opinion environment
经常跨时区旅行 travel frequently between time zone
上夜班 work nights
【英语四级考试的翻译预测题】上海花千坊相关的文章：
全国英语四级翻译考试预测题及答案11-05
英语四级考试翻译预测练习08-27
大学英语专八考试翻译重点预测题09-26
2015年英语四级翻译真题预测（二）09-16
2015年英语四级翻译真题预测（三）08-26
2015年英语四级翻译真题预测（四）08-27
2015年英语四级翻译真题预测（一）07-28
2015年英语四级翻译真题预测（五）10-20
2017年英语四级翻译预测押题及范文10-20